No me preguntes mas por mi
Si ya sabes cual es la respuesta
Desde el momento en que te vi
Se a lo que voy
Yo me propongo ser de ti una victima casi perfecta
Yo me propongo ser de ti
un VOLCAN HOY EL AMOR TAL VEZ ES UN MAL COMÚN
Y asi como ves estoy VIVA AÚN
Sera cuestion de suerte
Y creo que empiezo a entender (despacio, despacio, COMIENZAS A ENTENDER)
Nos deseabamos desde antes de nacer (te siento, te siento, DESDE ANTES DE NACER)
Tengo el presentimiento de que empieza la accion (ADENTRO, ADENTRO TE VAS QUEDANDO)
Y las mujeres somos las de la intuicion
Asi estoy dispuesta a todo amor
Yo te propongo un desliz
Un error convertido en acierto
Yo me propongo ser de ti un VOLCAN HOY EL AMOR TAL VEZ ES UN MAL COMÚN
Y asi como ves estoy VIVA AÚN
Sera cuestion de suerte
Vi propongo questa canzone di Shakira...trovata per caso, scaricando qua e là come mio solito. Me ne sono innamorata subito, anche per il testo...
E le donne sono quelle dell'intuizione ;-)
martedì 9 settembre 2008
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
7 commenti:
Carina!!!!
Sono un po' di parte perchè in linea di massima mi piacciono le sue canzono, quindi anche questa, anche se non l'avevo mai sentita!
C'è solo un piccolo grande ostacolo sul testo....io non capisco un tubo di quello che dice! :-(
perche è venuta fuori solo la c sopra, al posto del mio nome?!?!
mah...comunque chi chiara o c...sono sempre io!
baci baci
Ecco qui la traduzione presa da un sito, non è farina del mio sacco...non conosco lo spagnolo...
Non mi chiedere più di me
Se già sai qual è la risposta
Dal momento in cui ti vidi
So ciò a cui vado incontro
Mi offro per essere tua
una vittima quasi perfetta
mi offro per essere tua
un vulcano
E l'amore forse è un male comune
E così come vedi sono libera
sarà una questione di fortuna
Credo di iniziare a capire(piano, piano)
Ci desideravamo da prima di nascere(ti sento, ti sento, ti senti...)
E le donne sono quelle dell'intuizione
Così sono disposta a tutto amore
credo di iniziare a capire(piano, piano)
Ci desideravamo da prima di nascere(ti sento, ti sento, ti senti)
Ho il presentimento che inizia l'azione(dentro, dentro...)
e le donne siamo quelle dell'intuizione
Così sono disposta a tutto amore
Ti propongo una scappatella
un errore diventato una cosa giusta
Mi offro per essere tua un vulcano
E l'amore forse è un male comune
E così come vedi sono libera
sarà una questione di fortuna
credo di iniziare a capire(piano, piano)
Ci desideravamo da prima di nascere(ti sento, ti sento, ti senti)
Ho il presentimento che inizia l'azione(dentro, dentro...)
e le donne siamo quelle dell'intuizione
Così sono disposta a tutto
credo di iniziare a capire(piano, piano)
Ci desideravamo da prima di nascere(ti sento, ti sento, ti senti)
Ho il presentimento che inizia l'azione(dentro, dentro...)
e le donne siamo quelle dell'intuizione
Quelle dell'intuizione
Giustissima, carinissima, verissima. Null'altro da dire :O)))
si si..le donne intuiscono, gli uomini abboccano
si, ma a volte intuiscono, anzi insinuano cose...
io mi faccio certi film a volte...se i conti non mi tornano inizio a pensare al peggio e dubito...dubito...
nel tuo caso poi ci becchi quasi sempre, streghetta che non sei altro!
w shakira che canta in spagnolo, buuu sahkira che canta in inglese
Posta un commento